English message will follow

Pauvre et Captif
Jeudi, 21 novembre 2019 de 13h30 à 15h30
Lieu : 2356 rue du Centre (Carrefour d’éducation populaire de Pointe-Saint-Charles)
Événement facebook

Depuis mai 2015, une personne qui quitte le Québec pour plus de 7 jours consécutifs – ou 15 jours cumulatifs – dans un même mois perd son droit à l’aide sociale. Ce règlement attaque la capacité des plus vulnérables à maintenir leurs liens avec famille et ami.e.s qui vivent en dehors du Québec.

Les Services juridiques communautaires de Pointe-Saint-Charles et Petite-Bourgogne travaillent actuellement sur la contestation juridique de cette mesure. La cause sera entendue devant les tribunaux en décembre 2019.

Témoins des conséquences de cette nouvelle restriction dans la vie de leurs membres et participant.e.s, les groupes communautaires à l’initiative de la campagne Pauvre + Captif ont documenté les impacts de cette immobilisation forcée, qui s’attaque à la dignité des gens qui reçoivent de l’aide de dernier recours et renforce les préjugés contre les personnes vivant en situation de pauvreté.

En août 2016, une requête a été déposée devant le Tribunal administratif du Québec (TAQ) afin d’invalider la disposition réglementaire qui restreint de manière abusive les déplacements des prestataires d’aide sociale.

Venez en apprendre plus sur la campagne Pauvre + Captif et sur le recours juridique en cours.

Avec Arié Moyal (requérant dans le recours juridique), Me Stéphane Proulx (avocat) et Pascale Brunet (organisatrice communautaire) des Services juridiques communautaires.

Cet atelier sera en français. De l’interprétation en LSQ sera offerte.

Organisé en collaboration avec les services juridiques communautaires de Pointe-Saint-Charles et Petite-Bourgogne et  le Carrefour d’éducation populaire de Pointe-Saint-Charles

_Now in English_
Poor + Captive
Thursday, November 21^st 2019 from 1:30pm – 3:30pm
Where: 2356 du Centre Street (Carrefour d’éducation populaire)
facebook event

The workshop will be in French, English questions and remarks are welcome.

Since May 2015, a person who leaves Quebec for more than 7 consecutive days, or 15 cumulative days, in a calendar month loses their right to social assistance.  This regulation is attacking the ability of the most vulnerable people in our society to maintain their family ties with relatives that live outside of Quebec.

The Community Legal Services of Pointe-Saint-Charles and Little-Burgundy are currently working on challenging this measure in Court. The hearing is scheduled for December 2019.

Witness to the consequences of this new restriction on the lives of their members, volunteers, and participants, the community groups who have launched the campaign Poor + Captive have documented the impacts of this regulation and how it undermines the dignity of people receiving last resort financial assistance and reinforces prejudices against people living in poverty.  

In August 2016, an application was submitted to the Tribunal administratif du Québec (TAQ) to invalidate the regulation that restricts the freedom of movement of people receiving social assistance. This legal recourse echoes the observations that were made by the campaign Poor + Captive. 

With Arié Moyal (applicant in the legal recourse), Me Stéphane Proulx (lawyer) and Pascale Brunet (community organizer) from the Community Legal Services.

Organized in collaboration with the Community Legal Services and the Carrefour d’éducation populaire de Pointe-Saint-Charles

Dernièrement, une consultation publique a eut lieu sur l’avenir du secteur Bridge-Bonaventure à Pointe-Saint-Charles. Nous avons rédigé un mémoire pour l’occasion, vous pouvez le consulter ici: mémoire OCPM Bridge-Bonaventure Services juridiques communautaires

voici un extrait :

Besoin urgent de protéger le parc de logements locatifs 
La Ville doit adopter des mesures de protection du parc locatif avant de donner son aval à tout projet de développement dans ce secteur, étant donné la précarité de plus en plus grande des ménages locatifs sur le marché privé. Faute de telles mesures, le développement du secteur Bridge-Bonaventure, si près des zones habitées avoisinantes, se fera assurément au détriment des populations montréalaises précaires.

Le droit au maintien dans les lieux est la pierre angulaire du droit du logement au Québec. Il permet d’atteindre un certain équilibre entre le droit fondamental de se loger et la sacro-sainte libre disposition de la propriété privée. Ainsi, une personne locataire ne peut être évincée de son logement, sauf dans des cas précis prévus par la loi.

Le droit au maintien dans les lieux n’est donc pas absolu. De surcroît, il ne suffit pas de le reconnaître pour qu’il soit effectivement garanti. Nous constatons que ce droit est mis à mal, même menacé, par un phénomène peu documenté, peu reconnu et face auquel il faut agir.

Dans le quartier de Pointe-Saint-Charles à Montréal, comme ailleurs, nous assistons à la disparition d’une chose que l’on tenait pour acquise : le parc locatif. Ce phénomène affecte d’une façon nouvelle le droit au maintien dans les lieux des locataires et il est accéléré par la conversion d’unités locatives en copropriété indivise et en maison unifamiliale. 

_ English message will follow _

Portes ouvertes
Jeudi, 24 octobre 2019 de 13h30 à 16h30
Lieu : 2533 rue du Centre, bureau 101 (Services juridiques communautaires)

Venez visiter nos locaux, rencontrer notre équipe et poser vos questions. Il y aura de la documentation gratuite et de l’information sur le fonctionnement de l’aide juridique.

Consultations juridiques gratuites
Droit civil, familial et administratif
Apportez les documents nécessaires à la compréhension de votre situation.

Appelez-nous pour prendre rendez-vous: 514-933-8432

Me Antoine Pich, un notaire du Sud-Ouest, sera présent pour répondre à vos questions sur les testaments, les successions et les mandats de protection (mandats en cas d’inaptitude).

De plus, il y aura 3 mini-ateliers sur des enjeux qui concernent les aîné.e.s:

13h30 : Testaments et Mandats en cas d’inaptitude
avec Me Claude-Catherine Lemoine des Services juridiques communautaires

14h30 : De l’aide sociale à la retraite : quoi savoir?
avec Pierre Riley du Centre des aînés de Pointe-Saint-Charles et Michel Tourigny du Comité des sans-emplois

15h30 : Les fraudes : quoi savoir?
avec Me Karine Robillard d’Option-Consommateur

_ Now in English _

Open House
Thursday, October 24^th 2019 from 1:30pm until 4:30pm
Where: 2533 du Centre Street, office 101 (Community Legal Services)

Come visit our office, meet our team, and ask some questions. We will have free documentation and information on the Legal Aid system.

Free Legal Consultations
Civil, family, and administrative law
Bring all the documents you might need to explain your situation.

Call us to book an appointment: 514-933-8432

Me Antoine Pich, a notary working in the South-West area will be present to answer your questions about wills, estates and protection mandates (mandates in case of incapacity).

There will also be 3 mini-workshops touching issues that concern seniors:

1:30pm: Wills and Mandates

with Me Claude-Catherine Lemoine from the Community Legal Services

2:30pm: From welfare to pension: What should I know

with Pierre Riley from Centre des aînés de Pointe-Saint-Charles and Michel Tourigny from Comité des sans-emplois

3:30pm: Fraud targeting seniors: What should I know?

With Me Karine Robillard from Option-Consommateur

The workshops will be in French, English questions and remarks are welcome!

________English message will follow_____

Stoppons la construction de la nouvelle prison pour migrant.e.s
Jeudi, 3 octobre 2019 de 17h30 à 19h30
Lieu : 2533 rue du Centre, bureau 101 (Services juridiques communautaires)

Dans les médias, on entend de plus en plus parler des histoires d’horreur qui se passent aux États-Unis où des milliers de personnes migrantes, dont des enfants, ont été mis en prison pour le seul fait de ne pas posséder de statut régularisé.

Qu’en est-il de ce qui se passe chez nous? Au Canada aussi nous avons nos propres histoires d’horreur. Le gouvernement fédéral a débloqué des fonds pour la construction d’une nouvelle prison pour migrant.e.s à Laval. Les travaux de construction ont commencé le 5 août 2019 et l’ouverture est prévu en 2021.

Au printemps dernier, les Services juridiques communautaires ont signé la déclaration contre la construction de la nouvelle prison de Solidarité sans frontières.

le 27 août 2019, l’entrepreneur général (Tisseur inc.) chargé de la construction de la nouvelle prison a obtenu une injonction pour interdire les manifestations devant son siège social à Val-David.

Mais malgré ces menaces, la mobilisation contre la prison s’organise!
Venez en apprendre plus sur la détention de migrant.e.s au Canada et la nouvelle prison pour migrant.e.s à Laval.

Cet atelier est organisé dans le cadre de la Journée d’actions contre la détention des migrant.e.s qui aura lieu simultanément dans différentes villes.

Animé par Camille Bonnenfant de Solidarité sans frontières et Pascale Brunet des Services juridiques communautaires de Pointe-Saint-Charles et Petite-Bourgogne

_____ now in English _______

Stop the Laval Migrant Prison
Thursday, October 3^rd 2019 from 5:30pm to 7:30pm
Where: 2533 du Centre Street, office 101 (Community Legal Services)

In the medias, we often hear about the horrible stories happening in the US where thousands of migrants, some of them who are children, are put in prison simply because they are non-status.

But what about what’s happening here? In Canada, we also have our own horror stories. The federal government is funding the construction of a new migrant prison in Laval. Since August 5^th, the construction has started and is scheduled to open in 2021.

Last spring, the Community Legal Services signed Solidarity Across Borders’ statement against the new prison.

On August 27^th, 2019, the general contractor (Tisseur Inc.), who was awarded the federal contract to build the new migrant prison, obtained an injunction against protests in front of their headquarters in Val-David. Despite this threat, resistance to the prison is being organised.

Come and learn more about migrant detention in Canada and the new prison in Laval.

This workshop is part of a Multi-City Day of Action against Migrant Detention.

With Camille Bonnenfant from Solidarity Across Borders and Pascale Brunet from the  Community Legal Services of Pointe-Saint-Charles & Little Burgundy