_ English message will follow _

Portes ouvertes
Jeudi, 24 octobre 2019 de 13h30 à 16h30
Lieu : 2533 rue du Centre, bureau 101 (Services juridiques communautaires)

Venez visiter nos locaux, rencontrer notre équipe et poser vos questions. Il y aura de la documentation gratuite et de l’information sur le fonctionnement de l’aide juridique.

Consultations juridiques gratuites
Droit civil, familial et administratif
Apportez les documents nécessaires à la compréhension de votre situation.

Appelez-nous pour prendre rendez-vous: 514-933-8432

Me Antoine Pich, un notaire du Sud-Ouest, sera présent pour répondre à vos questions sur les testaments, les successions et les mandats de protection (mandats en cas d’inaptitude).

De plus, il y aura 3 mini-ateliers sur des enjeux qui concernent les aîné.e.s:

13h30 : Testaments et Mandats en cas d’inaptitude
avec Me Claude-Catherine Lemoine des Services juridiques communautaires

14h30 : De l’aide sociale à la retraite : quoi savoir?
avec Pierre Riley du Centre des aînés de Pointe-Saint-Charles et Michel Tourigny du Comité des sans-emplois

15h30 : Les fraudes : quoi savoir?
avec Me Karine Robillard d’Option-Consommateur

_ Now in English _

Open House
Thursday, October 24^th 2019 from 1:30pm until 4:30pm
Where: 2533 du Centre Street, office 101 (Community Legal Services)

Come visit our office, meet our team, and ask some questions. We will have free documentation and information on the Legal Aid system.

Free Legal Consultations
Civil, family, and administrative law
Bring all the documents you might need to explain your situation.

Call us to book an appointment: 514-933-8432

Me Antoine Pich, a notary working in the South-West area will be present to answer your questions about wills, estates and protection mandates (mandates in case of incapacity).

There will also be 3 mini-workshops touching issues that concern seniors:

1:30pm: Wills and Mandates

with Me Claude-Catherine Lemoine from the Community Legal Services

2:30pm: From welfare to pension: What should I know

with Pierre Riley from Centre des aînés de Pointe-Saint-Charles and Michel Tourigny from Comité des sans-emplois

3:30pm: Fraud targeting seniors: What should I know?

With Me Karine Robillard from Option-Consommateur

The workshops will be in French, English questions and remarks are welcome!

________English message will follow_____

Stoppons la construction de la nouvelle prison pour migrant.e.s
Jeudi, 3 octobre 2019 de 17h30 à 19h30
Lieu : 2533 rue du Centre, bureau 101 (Services juridiques communautaires)

Dans les médias, on entend de plus en plus parler des histoires d’horreur qui se passent aux États-Unis où des milliers de personnes migrantes, dont des enfants, ont été mis en prison pour le seul fait de ne pas posséder de statut régularisé.

Qu’en est-il de ce qui se passe chez nous? Au Canada aussi nous avons nos propres histoires d’horreur. Le gouvernement fédéral a débloqué des fonds pour la construction d’une nouvelle prison pour migrant.e.s à Laval. Les travaux de construction ont commencé le 5 août 2019 et l’ouverture est prévu en 2021.

Au printemps dernier, les Services juridiques communautaires ont signé la déclaration contre la construction de la nouvelle prison de Solidarité sans frontières.

le 27 août 2019, l’entrepreneur général (Tisseur inc.) chargé de la construction de la nouvelle prison a obtenu une injonction pour interdire les manifestations devant son siège social à Val-David.

Mais malgré ces menaces, la mobilisation contre la prison s’organise!
Venez en apprendre plus sur la détention de migrant.e.s au Canada et la nouvelle prison pour migrant.e.s à Laval.

Cet atelier est organisé dans le cadre de la Journée d’actions contre la détention des migrant.e.s qui aura lieu simultanément dans différentes villes.

Animé par Camille Bonnenfant de Solidarité sans frontières et Pascale Brunet des Services juridiques communautaires de Pointe-Saint-Charles et Petite-Bourgogne

_____ now in English _______

Stop the Laval Migrant Prison
Thursday, October 3^rd 2019 from 5:30pm to 7:30pm
Where: 2533 du Centre Street, office 101 (Community Legal Services)

In the medias, we often hear about the horrible stories happening in the US where thousands of migrants, some of them who are children, are put in prison simply because they are non-status.

But what about what’s happening here? In Canada, we also have our own horror stories. The federal government is funding the construction of a new migrant prison in Laval. Since August 5^th, the construction has started and is scheduled to open in 2021.

Last spring, the Community Legal Services signed Solidarity Across Borders’ statement against the new prison.

On August 27^th, 2019, the general contractor (Tisseur Inc.), who was awarded the federal contract to build the new migrant prison, obtained an injunction against protests in front of their headquarters in Val-David. Despite this threat, resistance to the prison is being organised.

Come and learn more about migrant detention in Canada and the new prison in Laval.

This workshop is part of a Multi-City Day of Action against Migrant Detention.

With Camille Bonnenfant from Solidarity Across Borders and Pascale Brunet from the  Community Legal Services of Pointe-Saint-Charles & Little Burgundy

Montréal, le 25 juin 2019 – Une demande d’autorisation d’appel à la Cour suprême du Canada a été déposée le 14 juin 2019 pour le dossier de trois victimes d’actes criminels qui demandent d’avoir accès à la totalité de leurs indemnités de l’IVAC (indemnisation des victimes d’actes criminels).

« Les requérants éprouvent un fort sentiment d’injustice, alors que l’État qui s’était pourtant engagé à les aider donne d’une main et enlève avec l’autre » a déclaré Me Manuel Johnson, l’avocat au Centre communautaire juridique de la Rive-Sud qui représente les trois personnes qui ont vu leurs prestations d’aide sociale réduites depuis que l’IVAC leur verse des indemnités.

N’ayant trouvé justice devant le Tribunal administratif, la Cour supérieure et la Cour d’appel du Québec, les victimes se tournent maintenant vers la Cour suprême du Canada dans l’espoir de trouver enfin justice.

« L’IVAC est là pour aider les gens à pallier les conséquences des actes criminels. C’est scandaleux de voir que l’aide sociale coupe les prestations à des victimes qui sont déjà en sérieuse situation de précarité, c’est un détournement des prestations de l’IVAC! » – Guillaume Grenon, porte-parole du Front commun des personnes assistées sociales du Québec.

De son côté, le Juge Louis J. Gouin de la Cour supérieure du Québec, dans son jugement du 18 février 2019 a lancé un message au gouvernement en qualifiant la situation d’un cas d’injustice sociale :

« Le prestataire d’aide sociale est une personne comme tout autre personne, et souffre tout autant d’une perte d’intégrité physique ou psychique résultant d’un acte criminel contre sa personne. Dans une telle situation, le prestataire d’aide sociale a certes des besoins additionnels, comme toute autre personne victime d’un acte criminel, et une compensation aux termes de la LIVAC [loi sur l’IVAC] a pour but, entre autres, de l’aider, de le soutenir à cet égard.

Pourquoi alors, parallèlement, diminuer le montant qui lui est alloué aux termes de la LAPF [Loi sur l’aide aux personnes et familles] pour l’aider à faire face à ses besoins les plus élémentaires pour survivre!

Ce résultat est inacceptable, mais ni le TAQ ni le Tribunal ne peuvent modifier la LAPF et le RAPF [Règlement sur l’aide aux personnes et aux familles] afin de corriger cette apparente injustice sociale. Il revient au législateur d’intervenir à cet égard. »

Rappelons-nous qu’en septembre 2017, alors qu’il était porte-parole en matière de Justice dans l’opposition pour la CAQ, Simon Jolin-Barrette réclamait une réforme de l’IVAC et dénonçait le fait que les victimes doivent se battre contre l’État pour être compensées.

Des groupes communautaires de partout au Québec dénoncent cette situation et invitent le gouvernement du Québec à faire suite à l’invitation de la Cour supérieure en agissant immédiatement pour permettre aux victimes de bénéficier pleinement des indemnités auxquelles elles ont droit, qu’elles soient prestataires de l’aide sociale ou non.

Groupes signataires :
Collectif pour un Québec sans pauvreté
Fédération des maisons d’hébergement pour femmes (FMHF)
Front commun des personnes assistées sociales du Québec (FCPASQ)
Regroupement des maisons pour femmes victimes de violence conjugale
Regroupement québécois des Centres d’aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel (RQCALACS)
Les Services juridiques communautaires de Pointe-Saint-Charles et Petite-Bourgogne
L’Association pour la défense des droits sociaux -Québec métropolitain (ADDS-QM)

L’Association des juristes progressistes (AJP)
La Fédération des associations de familles monoparentales et recomposées du Québec (FAFMRQ)

Pour information :  

Stéphanie Tremblay
Regroupement québécois des Centres d’aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel (RQCALACS)
514-346-5252
stephanie.tremblay@rqcalacs.qc.ca

Disponible pour entrevues :

Me Manuel Johnson

450-928-7659 poste 226
Avocat du Centre communautaire juridique de la Rive Sud
Manuel est en contact avec des prestataires de l’aide sociale qui ont été victimes d’actes criminels qui sont disponibles pour des entrevues

– English message will follow –

Manifête : la Pointe communautaire plus que jamais!

Nous sommes plus d’une dizaine de groupes communautaires du quartier qui célébrons de grands anniversaires : 25, 30, 50…100 ans d’existences!

Nous avons décidé de nous regrouper pour célébrer la vie communautaire de notre quartier; le 13 juin 2019 aura lieu la Manifête: une parade festive qui va déambuler dans les rues de Pointe-Saint-Charles: fanfares, marionnettes géantes, banderoles et plus encore.

En préparation à cette grande fête nous organisons des ateliers de création de marionnettes géantes. Dans les prochaines semaines nous allons fabriquer des personnages géants! Ces ateliers sont ouverts à tous, pas besoin d’avoir de l’expérience de bricolage! Nous serons accompagnés par Marcus Tissier, marionnettistes, artiste et bricoleur ainsi que Pascale Brunet, organisatrice communautaire aux services juridiques qui nous accompagnerons dans la création.

Rendez-vous au Carrefour d’éducation populaire de Pointe-Saint-Charles (2356 rue du Centre) tous les lundis de 17h00 à 20h00 du 1^er avril au 10 juin 2019.

Venez participer aux ateliers de création des marionnettes qui feront la fierté de la Pointe le 13 juin prochain!

Pour plus d’informations, appelez au Carrefour d’éducation populaire : 514-596-4444

– Now in English –

ManiFête : Community in the Point, now more than ever!

We are more than a dozen community groups in the neighborhood celebrating major anniversaries: 100, 50, 40, 35, 25 years!

We decided to get together to celebrate the community life of our neighbourhood. As part of these activities, ManiFête is taking place June 13th 2019! A parade will snake through the streets of Point-Saint-Charles: marching bands, giant puppets, banners and more.

To get ready for this big party, we’re organizing crafting workshops so we can build giant puppets together. We need your help and your creativity to make them! All are welcome, No prior experience necessary. We’ll be guided by Marucs Tissier, puppetter, artist and craft master and Pascale Brunet, community organizer at the Community Legal Services.

Join us at the Carrefour (2356 Centre Street) every Monday from 5 :00 to 8 :00 PM Tuesday from April 1st to June 10th.

We hope to see you next week, Monday April 22nd 2019

Come and join us!

For more information, call the Carrefour d’éducation populaire: 514-596-4444

• Englsih message will follow –

PORTES OUVERTES
4 avril 2019 de 15h00 à 18h30
Lieu : 2533 rue du Centre, bureau 101 (Services juridiques communautaires)

Venez visiter nos locaux, rencontrer notre équipe et poser vos questions. Il y aura de la documentation gratuite et de l’information sur le fonctionnement de l’aide juridique.

Consultations juridiques gratuites
Droit civil, familial et administratif
Apportez les documents nécessaires à la compréhension de votre situation.

Appelez-nous pour prendre rendez-vous: 514-933-8432

De plus, il y aura 3 mini-ateliers qui touchent des enjeux du monde du travail:

• 15h00 : Le droit au chômage
  avec Jérémie Dhavernas du Mouvement Action Chômage

• 16h00 : Les normes du travail
  avec Cynthia Bergeron d’Au bas de l’échelle
•  17h00 : J’ai des revenus de travail : suis-je admissible à l’aide juridique?avec Me Claude-Catherine Lemoine des services juridiques communautaires

– Now in English –

OPEN HOUSE
April 4th 2019 from 3pm until 6 :30pm
Location: 2533 Centre Street, office 101 (Community Legal Services)

Come visit our office, meet our team, and ask some questions. We will have free materials and information on the legal aid system.

Free Legal Consultations
Civil, family, and administrative Law
Bring all the documents you might need to explain your situation.

Call us to book an appointment: 514-933-8432

There will also be 3 mini-workshops touching on workplace questions:

• 3pm: The right to unemployment insurance
  with Jérémie Dhavernas from Mouvement Action Chômage 
• 4pm: Labour standards
  with Cynthia Bergeron from Au bas de l’Échelle 
• 5pm: I’ve got a job: am I eligible for Legal Aid?
  with Me Claude-Catherine Lemoine from the Community Legal Services

The workshops will be in French, English questions and remarks are welcome!