JEUDIS DE LA JUSTICE [5 décembre 2013] Bon voisinage : Droits et obligations // Being Good Neighbours: Rights & Obligations

(english will follow)

Dans le cadre des Jeudis de la Justice, des assemblées du projet Saint-Charles de et de la campagne À qui la pointe?

les Services juridiques communautaire et le RIL vous invitent à une soirée sur les aspects légaux du bon voisinage

 

 

Bon voisinage : Droits et obligations
Jeudi le 5 décembre 2013 à 18h30

à la Maison Saint-Charles
1945 Mullins, salle 155

Plusieurs questions se posent concernant les droits et obligations qui existent dans les relations entre voisin.e.s:
Quel recours existe-t-il contre le voisin qui laisse son chien aboyer toute la journée?
À quelle heure dois-je fermer la musique de mon stéréo lorsque je fais un party?
À qui dois-je me plaindre si ma voisine encombre notre entrée commune?
(…)

 

Que vous habitiez dans un HLM, une Coop, un OSBL ou un logement privé,
venez découvrir les recours qui existent pour faire valoir vos droits.
De plus, cette activité nous permettra de réfléchir collectivement à comment faire baisser les tensions dans nos communautés
et cultiver un milieu de vie agréable.

 

Informations et questions: 514-933-8432

 

Cette activité est gratuite et ouverte à tous, un service de garderie disponible sur place. Amenez vos enfants et venez avec vos voisin.e.s!

 

Cette soirée sera bilingue, toute l’information sera disponible en français et en anglais. La présentation se déroulera en français et il y aura de la traduction chuchotée vers l’anglais

 

 

(now in english)

 

Part of the Thursdays for Justice, the Project Saint-Charles’s Regular Assemblies and the Are we Loosing the Point? campaign,

 

The Community Legal Services and the RIL invite you to a workshop on the legal aspects of good relations between neighbours,

 

Being Good Neighbours: Rights & Obligations
Thursday, December 5th 2013 at 6:30pm
at the Maison Saint-Charles
1945 Mullins, room 155

 

When it comes to good relationships with your negihbours, there’s a lot of questions to be asked:
What legal recourse do I have against my neighbour who lets his dog bark all day long?
At what time should I turn off the music when I have a party at my place?
Where can I make a complaint against my neighbour who clutters up our common entrance?
(…)

 

Whether you’re living in a COOP, an HLM, an OSBL or in private housing,
come and discover which legal recourses exist to exercice your rights.
Furthermore, this activity will allow us to collectively reflect on how to lower tensions in our communities and how to create a pleasant neighbourhood.

 

Information and questions: 514-933-8432

 

This activity is free and open to all and childcare will be provided on-site.
Come with your neighbours and bring your kids!

 

This will be a bilangual activity, information will be available in french and english.
the presentation will be in french and english whisper translation will be available.

 

Print Friendly