Nouvelles

[Justice Québec] Coronavirus (COVID-19) : Clinique d’assistance juridique

English message follows

 

Le ministère de la Justice a mis en place un clinique d’assistance juridique COVID-19 par téléphone. Des avocat.e.s de notre bureau participeront à cet effort collectif pour permettre aux gens de mieux comprendre leurs droits (et obligations) en cette période de pandémie. Voici plus d’informations:

 

Coronavirus (COVID-19) : Mesures en matière de justice

 

 

CLINIQUE D’ASSISTANCE JURIDIQUE COVID-19

 

Une ligne téléphonique de conseils juridiques gratuits est en place dès maintenant pour répondre à vos questions concernant vos droits et obligations dans le contexte de la pandémie actuelle.

 

Ouvert du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30, ce service téléphonique met à votre disposition des juristes à travers le Québec pour répondre rapidement à vos préoccupations d’ordre juridique.

 

Pour joindre la Clinique d’assistance juridique COVID-19, veuillez composer l’un des numéros suivants :

  • 1 866 699-9729 (sans frais)
  • 418 838-6415 (Capitale-Nationale)
  • 514 789-2755 (Montréal)
  • 819 303-4080 (Gatineau)

Important : Si vos questions concernent les services offerts par le ministère de la Justice, notamment dans les palais de justice, communiquez plutôt avec le Centre de communication avec la clientèle (CCC) au 1 866 536-5140. Avant de téléphoner à la Clinique ou au CCC, vous êtes invité à consulter les questions et réponses sur le site du ministère : https://www.justice.gouv.qc.ca/coronavirus

 

________________

 

now in English

 

Coronavirus (COVID-19): Justice system measures

 

COVID-19 LEGAL AID CLINIC

 

A telephone hotline offering free legal assistance is already in operation. You can get answers to questions about your rights and obligations during the current pandemic.

 

The hotline is available from 8:30 a.m. to 4:30 p.m., Monday to Friday, and is staffed by legal experts throughout Québec who can quickly respond to your legal concerns.

 

To reach the COVID-19 legal aid clinic:

  • 1 866 699-9729 (toll free)
  • 418 838-6415 (Capitale-Nationale region)
  • 514 789-2755 (Montréal)
  • 819 303-4080 (Gatineau)

Important: If your question concerns the services provided by the Ministère de la Justice, in particular in courthouses, you should contact the Centre de communication avec la clientèle (CCC) at 1 866 536-5140. Before calling the hotline or the CCC, please refer to the “Questions and answers” document on Justice Québec website : https://www.justice.gouv.qc.ca/en/coronavirus

 

Print Friendly

REPORT : Portes ouvertes & Tournées des tribunaux [50e anniversaire]

 

 

 

- English follows –

 

Bonjour,
Ce matin durant notre réunion d’équipe, un jeune stagiaire a fait un magnifique dessin pour illustré ce qui se passe avec le COVID-19 : la rapidité avec laquelle le virus fait le tour de la terre et se répand de personne en personne.

 

À la lumière de ces explications mais surtout de nos discussions d’équipe et des informations provenant de la santé publique; nous avons pris la décision de reporter nos portes ouvertes et tournées des tribunaux prévues au cours des deux prochaines semaines.

 

Veuillez noter que nos services juridiques habituels sont maintenus, nous vous aviserons de tout changement.  Pour toute question, veuillez communiquer avec nous par téléphone : 514-933-8432

 

- Now in English –

 

Hello,

 

This morning, a young intern made a magnificent drawing to illustrate what is happening with COVID-19: the speed with which the virus move through the world and spreads from person to person.

 

In the light of this explanation and with further team’ discussions and informations from public health; we made the decision to postpone our open house and court tour scheduled during the next two weeks.

 

Please note that our usual legal services are maintained, we will notify you of any changes.

 

For any questions please contact us by phone: 514-933-8432

Print Friendly

Portes Ouvertes [ 19 mars 2020 ] 50e anniversaire

- English message follows –

 

PORTES OUVERTES // 50e anniversaire
19 mars 2020 de 13h30 à 16h00
2533 rue du Centre, bureau 101

 

En 2020, les Services juridiques communautaires fêtent leurs 50 ans! Venez visiter nos locaux, rencontrer notre équipe et poser vos questions. Il y aura de la documentation gratuite et de l’information sur le fonctionnement de l’aide juridique.
SURPRISE: Dévoilement de notre nouveau logo et de notre nouvelle identité visuelle!

Consultations juridiques gratuites
Droit civil, familial et administratif
Apportez les documents nécessaires à la compréhension de votre situation.
Appelez-nous pour prendre rendez-vous: 514-933-8432

 

Activités de création
En préparation de notre grande fête qui aura lieu au mois de juin 2012, venez bricoler avec nous tout l’après-midi : confettis, paillettes, décorations à notre image, construction de cartons! Apportez votre créativité!

 
- Now in English –

 

OPEN HOUSE // 50th anniversary
Thursday, March 19th 2020 from 1:30  to  4:00 pm
2533 Centre St., office 101

 

In 2020 the Community Legal Services will celebrate their 50th anniversary! You are invited to come and visit our office and ask questions concerning your rights. There will be free brochures and information on Legal Aid.
SUPRISE : come and see our new logo & visual identity!

 

Free legal consultations
Civil, administrative and family matters
Bring your documents so we can better understand your situation.
Call us to make an appointment : 514-933-8432

 

Creative hangouts
We’re preparing a big party for June 2012, come and craft with us during the afternoon: Glitters, cardboard constructions, glue and scissors! Bring your creativity!

 

 

 

 

 

Print Friendly

Tournée des tribunaux [50e anniversaire] Court Tour


- English message follows -


Tournée des tribunaux

 

Vendredi le 20 mars 2020 à 8h30
Vendredi le 27 mars 2020 à 8h30

Places limitées. Inscriptions obligatoires


Cette année les Services juridiques communautaires de Pointe-Saint-Charles et Petite-Bourgogne célèbrent leurs 50 ans!  50 ans pour la défense collective des droits, pour l’accès à la justice et devant les tribunaux à défendre les droits des gens.
Vous êtes curieux de notre systèmede justice? Vous voulez connaître les différents services offerts au Palais de justice de Montréal? Vous souhaitez visiter et avoir un aperçu historique de la Cour d’appel du Québec?

 

Inscrivez-vous sans plus tarder à l’une de nos tournées des tribunaux le 20 mars 2020 ou le 27 mars 2020 en appelant au 514-933-8432. Billets de métro fournis.



8h30 : Départ du métro Charlevoix

9h00 : Visite du Palais de justice de Montréal

  • Greffes civil et criminel
  • Comptoir des Petites créances
  • Bureau des infractions et des amendes
  • Audition en salle de pratique criminelle

10h30 : Visite de la Cour d’appel du Québec

  • Grand Hall
  • Salle de cour
  • Bibliothèque
  • Étage de la magistrature

12h00 : Fin de la visite

 

IMPORTANT
Pour entrer au Palais de justice de Montréal et à la Cour d’appel du Québec, vous devrez obligatoirement passer une station de contrôle comportant des appareils de détection. Tout objet pouvant porter atteinte à l’intégrité d’une personne, la menacer ou l’intimider à l’intérieur des zones sécurisées est interdites (arme à feu, couteau, canif, carte-couteau, aérosol de défense, etc.).  De plus, toute possession de drogue est interdite ainsi que tout produit dérivé servant à l’usage de la drogue.

 

 

Now in English -

 

Court Tour

 

Friday march 20th 2020 at 8:30AM
Friday march 27th 2020 at 8:30AM

Limited places! Mandatory Registrations

 

This year the Community Legal Services of Point-Saint-charles and Little Burgundy celebrates its 50th anniversary! 50 years for collective rights advocacy, for access to Justice and in front of the courts defending people’s rights.

 

Are you curious about our Justice system? Do you want to learn about the different services offered at the Montreal courthouse? Would you like to visit and get a historical overview of the Quebec Court of Appeal?

 

Register now for our court tours scheduled for March 20th or March 27th 2020 : 514-933-8432
Metro ticket provided


8:30 AM  
Departure from Charlevoix Metro

9:00 AM   Visit of the montreal courthouse

  • Civil and Criminal records
  • Small claims
  • Bureau des infractions et des amendes
  • Hearing in the Criminal practice room

10:30 AM   Visit of the Quebec court of appeal

  • Grand Hall
  • Court room
  • Library
  • Judicial Floor

12:00 PM   End of the tour

 

IMPORTANT
At the entrance of Montreal Courthouse and the Quebec Court of Appeal, you must pass a control station with detection devices. Anything that could harm, threaten or intimidate a person’s integrity inside secure areas is prohibited. (firearm, knife, penknife, knife card, defense spray, etc.). In addition, all possession of drugs is prohibited as well as any derivative product used for the use of drugs.

 

 

Print Friendly