(english version will follow)

Journée portes ouvertes 

Jeudi, 1er mai 2014 de 13h00 à 16h30
Services Juridiques communautaires (2533 rue Centre)

• Profitez de l’occasion pour venir rencontrer notre équipe, découvrir les services de l’aide juridique, visiter nos bureaux et poser vos questions

• Consultations juridiques gratuites avec un avocat.e en droit civil, familial, administratif et criminel. Appelez-nous pour prendre rendez-vous :514-933-8432

• Venez chercher de la documentation sur plusieurs sujets : testament, faillite, logement, pensions alimentaires… et beaucoup plus !

3 mini-ateliers

13h30 : Les testaments

14h30 : L’aide juridique : pour qui? Pour quoi?

15h30 : Mise en demeure et petites créances

C’est gratuit et ouvert à tous et toutes!

Pour toute information : 514-933-8432 ou servjur@bellnet.ca

(now in english)

Open House

Thursday, May 1st 2014 from 1:00 to 4:30 pm
Community Legal Services (2533 Centre St.) 

• You are invited to come and meet our team, learn more about legal aid, visit our office and ask questions

• Free legal consultations with laywer (civil, administrative, family and criminal matters). Call us for to make an appointement: 514-933-8432

• Obtain useful documentation about: wills, bankruptcy, housing, child support… and more!

3 Mini-Workshops

1:30pm : Wills

2:30pm: Legal Aid: For Whom? For What?

3:30pm : Demand letter & Small Claims

The workshops will be in French, however English questions and remarks are welcome!

It’s free and open to everyone!

For information: 514-933-8432 or servjur@bellnet.ca

Alors que la campagne électorale provinciale bat son plein, le Barreau du Québec rappelle que la justice doit figurer parmi les principaux enjeux électoraux et exhorte les partis dans la course à se positionner sur les grandes questions à cet égard.

Le Barreau du Québec a lancé un microsite, votrejustice.ca, où les citoyens pourront exprimer leurs préoccupations en matière de justice. Ces questions seront par ailleurs transmises aux partis politiques.

De plus, le Barreau du Québec organise le 2 avril prochain, à midi, avec la collaboration de l’Association du Jeune Barreau de Montréal (AJBM), un débat ouvert au public, animé par M ^me Esther Bégin, mettant en présence les représentants des principaux partis politiques afin d’entendre les propositions de chacun sur les questions de justice les plus préoccupantes.

Pour vous inscrire, cliquez ici

N’hésitez pas à transférer ce courriel dans vos réseaux.

La directrice des communications
France Bonneau

CONFÉRENCE
La garde partagée de nos enfants : aspects psychosociaux et légaux

Jeudi 3 avril 2014 de 13h30 à 15h30
à l’École Charles-Lemoyne (2001 rue Mullins)

Cette conférence sera animée par Madame Loraine Fillion, travailleuse sociale, médiatrice et coach parental en pratique privée et Me Stéphane Proulx, avocat aux Services juridiques communautaires.

Venez en apprendre plus sur la garde partagée et vous renseignez sur vos droits :

• Qu’est ce qui facilite la réussite de la garde partagée?
• Est-ce dans l’intérêt de l’enfant?
• Est-ce bon pour toutes les familles?

The presentation will be in French, whispered translation will be available from French to English.

Activité gratuite et halte-garderie disponible : réservez votre place!
Inscriptions et informations : 514-933-8432

CONFERENCE
Legal & Psychosocial Aspects of Joint Custody

Thursday, April 3rd 2014 from 1:30pm to 3:30pm
at Charles-Lemoyne School (2001 Mullins street)

The speakers at this conference will be Mrs Loraine Fillion, social worker, mediator and parenting coach and Me Stéphane Proulx, lawyer at the Community Legal Services.

Come and learn more about your rights and issues concerning joint custody :

• What factors can create successful Joint Custody agreement?
• Is it good for all families?
• Is it in the interest of the kids?

The presentation will be in French, whispered translation will be available from French to English.

This activity is free & Child care available : Please register!
Registrations and information : 514-933-8432

Cliquez sur: Offre d’emploi – Secrétaire juridique