Jeudis de la Justice [3 octobre 2019] Stoppons la construction de la nouvelle prison pour migrant.e.s

________English message will follow_____


Stoppons la construction de la nouvelle prison pour migrant.e.s

Jeudi, 3 octobre 2019 de 17h30 à 19h30
Lieu : 2533 rue du Centre, bureau 101 (Services juridiques communautaires)

 

Dans les médias, on entend de plus en plus parler des histoires d’horreur qui se passent aux États-Unis où des milliers de personnes migrantes, dont des enfants, ont été mis en prison pour le seul fait de ne pas posséder de statut régularisé.

 

Qu’en est-il de ce qui se passe chez nous? Au Canada aussi nous avons nos propres histoires d’horreur. Le gouvernement fédéral a débloqué des fonds pour la construction d’une nouvelle prison pour migrant.e.s à Laval. Les travaux de construction ont commencé le 5 août 2019 et l’ouverture est prévu en 2021.

 

Au printemps dernier, les Services juridiques communautaires ont signé la déclaration contre la construction de la nouvelle prison de Solidarité sans frontières.

 

le 27 août 2019, l’entrepreneur général (Tisseur inc.) chargé de la construction de la nouvelle prison a obtenu une injonction pour interdire les manifestations devant son siège social à Val-David.

 

Mais malgré ces menaces, la mobilisation contre la prison s’organise!
Venez en apprendre plus sur la détention de migrant.e.s au Canada et la nouvelle prison pour migrant.e.s à Laval.

 

Cet atelier est organisé dans le cadre de la Journée d’actions contre la détention des migrant.e.s qui aura lieu simultanément dans différentes villes.

 

Animé par Camille Bonnenfant de Solidarité sans frontières et Pascale Brunet des Services juridiques communautaires de Pointe-Saint-Charles et Petite-Bourgogne

 

_____ now in English _______

 

 

Stop the Laval Migrant Prison
Thursday, October 3rd 2019 from 5:30pm to 7:30pm
Where: 2533 du Centre Street, office 101 (Community Legal Services)

 

In the medias, we often hear about the horrible stories happening in the US where thousands of migrants, some of them who are children, are put in prison simply because they are non-status.

 

But what about what’s happening here? In Canada, we also have our own horror stories. The federal government is funding the construction of a new migrant prison in Laval. Since August 5th, the construction has started and is scheduled to open in 2021.

Last spring, the Community Legal Services signed Solidarity Across Borders’ statement against the new prison.

 

On August 27th, 2019, the general contractor (Tisseur Inc.), who was awarded the federal contract to build the new migrant prison, obtained an injunction against protests in front of their headquarters in Val-David. Despite this threat, resistance to the prison is being organised.

 

Come and learn more about migrant detention in Canada and the new prison in Laval.

 

This workshop is part of a Multi-City Day of Action against Migrant Detention.

 

With Camille Bonnenfant from Solidarity Across Borders and Pascale Brunet from the  Community Legal Services of Pointe-Saint-Charles & Little Burgundy

 

 

Print Friendly, PDF & Email