Le jeudi 27 février 2014 de 17 h 15 à 19 h 15, le Centre de justice de proximité du Grand Montréal vous invite à participer gratuitement à sa séance d’information sur le divorce.

Cette séance vise surtout à démystifier la procédure judiciaire en divorce ainsi que ses conséquences directes. Le sujet sera vulgarisé afin de répondre aux questions «pratico-pratiques» auxquelles sont confrontées les personnes en situation de rupture.

Les divers formulaires pour effectuer les démarches en divorce, en modification de pension alimentaire et en demande de garde à moindres frais seront aussi abordés.

Il s’agit d’une conférence grand public s’adressant à tous : autant aux intervenants du milieu communautaire qu’aux citoyens vivant une situation de rupture.

C’est donc un rendez-vous le jeudi 27 février 2014, de 17 h 15 à 19 h 15,
au Centre de justice de proximité du Grand Montréal
(407 boul. Saint-Laurent, bur. 410 – station de métro : Place-d’ armes).

INSCRIPTION OBLIGATOIRE : 514-227-3782 #4 ou par courriel à montreal@justicedeproximite.qc.ca.

pour plus d’information, consultez le site internet du centre de justice de proximité : http://justicedeproximite.qc.ca/montreal/

English version will follow

Taxes Municipales et évaluations foncières
20 février 2014 de 18h à 19h30
au Centre Lorne (2390 rue Ryde)

Depuis quelques années, les immeubles de notre quartier sont soumis à la spéculation ce qui entraîne une hausse substantielle de la valeur des terrains et immeubles. Cette situation touche aussi les coopératives d’habitation et les organismes à but non lucratif.

On sait tous que ces hausses de taxes entraînent inévitablement des hausses de loyer.

Dans le cadre de la campagne À qui la pointe? et dans la perspective de garder nos logements abordables pour le plus grand nombre possible, les Services juridiques communautaires organisent un atelier sur la contestation des évaluations foncières.

Cette soirée sera animée par Pierre-René Perrin, ancien évaluateur municipal à la ville de Montréal et Gregory Brasseur de la FECHIMM (Fédération des coopératives d’habitation intermunicipales du Montréal métropolitain).

Cet atelier vise à donner des informations générales sur le processus de création du rôle foncier, sur les méthodes utilisées pour évaluer les immeubles et sur le processus de contestation.

Vous serez ainsi mieux outillés pour prendre les bonnes décisions pour votre groupe.

Cette activité est gratuite

Information et questions : 514-933-8432

——

Municipal Taxes and Proprety Assessment
February 20th 2014 from 6:00 – 7:30 PM
at the Lorne Center(2390 Ryde St.)

In the past few years, the buildings in our neighbourhood have been subjected to speculation which entails a substantial raise of the value of lands and buildings. This situation also affects housing co-ops and non-profit organizations.

We know that those tax increases inevitably lead to lease increases.

Part of the Are we loosing the Point? campaign and in the the perspective of keeping housing accessible, the Community Legal Sevices are organizing a workshop on how to contest your new municipal evaluation (assessment).

This workshop will give you general information on the process of the creation of the proprety assessement, the methods utilized to evaluate buildings and how to challenge them.

It will be presented by Pierre-René Perrin, former building assessor for the City of Montréal and Gregory Brasseur of FECHIMM (Fédération des coopératives d’habitation intermunicipales du Montréal métropolitain)

This workshop aims to give you the tools to help you make the best decisions for your organization.

This is a free activity
The presentation will be in French. English questions and comments are welcome!
Information & inscriptions : 514-933-8432